"O amor dura se durar enquanto durar"

"One shouldn't be too hard on oneself when the object of one's affection returns the favor with rather less enthusiasm than one might have hoped."